SAINT ANDREW’S UKRAINIAN ORTHODOX  SOCIETY
ТОВАРИСТВO СВ. АНДРІЯ

St. Andrew’s Society is a philanthropic and charitable organization of faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

Since 1991, the Society has raised and funded over $1,003,000 in various charitable and church related projects in Ukraine. The major efforts supported by St. Andrew’s Society have been:

Humanitarian (Soup kitchens for needy elderly and orphanage support - $357,000),

Theological Seminaries and Scholarships (incl. the Rev. Lewytzkyj Fund - $255,000),

Restoration of St. Michael’s in Kyiv (Rebuilding of the historic Cathedral destroyed by the communist state under Josef Stalin - $115,000),

Various church restorations, publications, medical projects    ($274,000)

Present ongoing outreach projects include the soup kitchens, seminary scholarships and orphanage support.

Товариство Св. Андрія Первозваного - це релігійна і добродійна організація Української Православної Церкви у США.

З часу заснування 1991 року Товариство зібрало понад 1.003.000 доларів для фінансування різних добродійних та пов’язаних з Церквою програм. Ось головні сфери діяльности, що їх підтримувало Товариство Св. Андрія:

Гуманітарна – фінансування їдалень для потребуючих та сиротинців    ($357.000),

Семінарії, стипендії - включно з Фондом ім. Протопресв. В. Левицького    ($255.000),

Св. Михайлівський монастир у Києві – відбудова історичного храму    ($115.000),

Відбудова ряду інших церков, Видання, Медичні програми    ($274.000).

На даний час Товариство продовжує свою благодійну працю: висилаючи кошти до їдалень, до семінарій для стипендій студентам і підтримує сиротинці в Україні.

******************************************************************************

SOUP KITCHENS FOR  THE  ELDERLY  IN  UKRAINE: A MINISTRY OF SAINT ANDREW’S UKRAINIAN  ORTHODOX  SOCIETY

ЇДАЛЬНІ ДЛЯ БІДНИХ ПОХИЛОГО ВІКУ В УКРАЇНІ: БЛАГОДІЙНА ПРАЦЯ ТОВАРИСТВА СВ. АНДРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ В США

Since the founding of Saint Andrew’s Society in 1991, humanitarian support to the needy and disenfranchised has been essential to the mission of the Society. From the early years after the collapse of communism, the faithful here in the United States have supported efforts in Ukraine in providing meals for the elderly poor.

Presently, five centers are supported by the Society - Kyiv (2), Pereyaslav-Kmelnitsky, Chernihiv, Ternopil and Chernivtsi.

Meals are distributed at soup kitchens, cafeterias (hot meals five days a week) or delivered to home bound elderly in these four cities. Food is provided to pensioners that have no family or social support, and are of limited financial resources. This program is implemented with the cooperation of local faithful in Ukraine.

З часу заснування Товариства Св. Андрія у 1991 році, гуманітарна підтримка для потребуючих і знедолених, була завжди великою частиною місії  Товариства. З самого початку після розвалу Радянського Союзу, вірні, тут у Сполучених Штатах Америки, підтримували зусилля в Україні, роздаючи їжу для малозабезпечених людей.

На сьогоднішній день, п’ять центрів отримують підтримку від Товариства: Київ (2), Переяслав – Хмельницький, Чернігів, Тернопіль і Чернівці.

Їжа роздається по їдальнях, столовах, або доставляється по домівках для тих пристарілих, які не можуть прийти до цих їдалень. Харчування надається тим бідним пенсіонерам, які не мають родин чи підтримки від держави. Ця програма також вводиться завдяки співпраці місцевим вірним в Україні.

Ласкаво просимо підтримати наші зусилля для підтримки вірних в Україні.

Для більшої інформації просимо звертатися до  протодиякона др. Ігорa Махлая телефонуючи (440) 582-1051, спілкуючись по інтернету imahlay@yahoo.com.

Надсилайте Ваші, звільнені від податку пожертви.

Please consider supporting the charitable work of the Society of St. Andrew.
 
For further information, please contact the Society’s president Protodeacon Dr. Ihor Mahlay at imahlay@yahoo.com or 440-582-1051.

Your tax-deductible donation may be sent to:

St. Andrew’s Society
c/o Vitali Vizir
1023 Yorkshire Drive
Los Altos, CA 94024

The Rev. Lewytzkyj Seminarian Scholarship Foundation, established in memory of Very Rev. Dr. Wolodymyr and Halyna Lewytzkyj, raises funds to provide merit and needs based scholarships to students in 3 Western Ukraine seminaries.  With the mission of nurturing dynamic, well prepared, articulate leaders for the Ukrainian Orthodox Church, the Seminarian Scholarship program operates as a mission critical program of St. Andrew’s Ukrainian Orthodox Society. 

Established in 1990 as a private family foundation, the first scholarship awarded resulted in educating a well respected, dynamic leader in the Orthodox Church in Ukraine, Rev. Ihor Sas-Zhurakovsky whose parish is near the city of Kolomyia, Western Ukraine.  Numerous smaller scholarships were awarded annually from the family Fund until 1999 when it was opened to the public to increase the annual scholarships from just one or two each year to 30.  Read more here>